Why ESC/POS printers mangle Arabic, how to print it as a 1-bit image at the head's exact width, and the geometry bug that turned a 12 cm receipt into a roll on the floor.
One span per letter split «لا» in my headline and doubled its gold sweep. Why grapheme clusters can't fix it, why words can, and a decode component that works in both scripts.
